Catalogs move with exported projects.
Steps below are for adding a catalog to a satellite machine in FLOW:
Create a dummy project
Associate a catalog with the project
Export the project to a jump drive or network location
Import the project twice on the new machine
Do this for each catalog that needs to be moved